不要認輸!~~追悼・坂井泉水 ZARDが愛され続けた理由

527日、不慮の事故による脳挫傷のためZARDのボーカリスト、坂井泉水が死去した。Yahoo!ミュージックマガジンでは、長きにわたりZARDが愛され続けた理由を今一度検証して、彼女の冥福(めいふく)を祈りたい。

 ZARDがデビューしたのは1991210日。そのみずみずしい歌声とサウンドで、ファーストシングル『Good-bye My Loneliness』(19912月発売)がオリコンチャート初登場9位を獲得。それ以降、ミリオンヒットを記録した『負けないで』(19931月発売)をはじめ、『揺れる想い』(19935月発売)、『マイ フレンド』(19961月発売)、『Don't you see!』(19971月発売)、『運命のルーレット廻して』(19989月発売)など、多数の楽曲でオリコン初登場1位を獲得。そのほか、代表曲と呼べる楽曲は名前を挙げ始めたらキリがないほどだ。ZARDの楽曲はどの曲も、いつ聴いても新鮮に響いてくる。それは、流行に左右されないサウンドや親しみのあるメロディーラインも大きな理由ではあるが、やはりバンドの中心となっていたボーカリスト坂井泉水の歌声が持つ優しさとぬくもり、そして透明感によるところが大きい。それに加えて、作詞家として生み出す歌詞が、年齢性別を問わず多くのリスナーに共感を与えたことも、ZARDの楽曲が広い層に愛されてきた理由だといえる。所属事務所は「いつまでもZARD作品が、皆様の心のなかに生き続けることを願っております」とのコメントを発表。Yahoo!ミュージックマガジンもそれを切に願い、心よりお悔やみ申しあげます。

 また、627日(水)に青山葬儀所にて、「ZARD / 坂井泉水さんを偲ぶ会」が行われる。(詳細はZARD公式サイトまで)
(
/ Yahoo!ミュージックマガジン編集部)

 

 

當初聽到這名歌手的悼念新聞,

只覺得有點可惜和小小的哀傷,

愛美麗還沒反應過來,直到店長堅決地說,

愛美麗一定有聽過坂井泉水的這首歌負けないで

半信半疑在網路上找到這首歌後,

才知道負けないで出片的那年,愛美麗剛好在日本遊學,

經常聽到的歌曲,而且是非常火紅的一首歌,

頓時勾起了許多已遺忘的記憶。

當大量的記憶排山倒海湧出時,

心理莫名的難過起來了,

原來她的歌這麼有魅力,

陪著我們經歷了年輕歲月、

一起陪伴我們成長,

並激勵了許多挫敗的心靈。

正如歌詞「不要認輸!要堅持到最後!」

 

 

再聽一下吧! 負けないで

掲載内容は著作権法によって保護されています。<無断複写・転載厳禁>

因智慧財產權的關係 只能介紹連接網址 不提供下載喔!

2004 演唱會(點進去)

 

  負けないで

  ふとした瞬間に 視線がぶつかる
 幸運(シアワセ)のときめき 覚えているでしょ
 パステルカラーの季節に恋した
 あの日のように 輝いてる あなたでいてね

 負けないで もう少し
 最後まで 走り抜けて
 どんなに 離れてても
 心は そばにいるわ
 追いかけて 遥かな夢を

 何が起きたって ヘッチャラな顔して
 どうにかなるサと おどけてみせるの
 今宵は私(ワタクシ)と一緒に踊りましょ
 今も そんなあなたが好きよ 忘れないで

 

負けないで ほらそこに
 ゴールは近づいてる
 どんなに 離れてても
 心は そばにいるわ
 感じてね 見つめる瞳

 負けないで もう少し
 最後まで 走り抜けて
 どんなに 離れてても
 心は そばにいるわ
 追いかけて 遥かな夢を

 負けないで ほらそこに
 ゴールは近づいてる
 どんなに 離れてても
 心は そばにいるわ
 感じてね 見つめる瞳

負けないで  中譯版

(作詞:阪井泉水 作曲:織田哲郎 編曲:葉山たけし)
 
 瞬霎間不經意的 彼此的視線交集時
 是否還記得 那時心怦跳的幸福感
 愛上那輕柔淡雅的季節 
 請不要失去 像那天閃亮似的你

別氣餒 再加把勁
 直到最後 超越自我
 不管相離有多遠
 你的心 近在咫尺
 追逐著 遙不可及的夢想

 以不在乎的面孔 對我說就算是發生事情
 一定可以解決 便逗弄著我
 今晚是否願與我一起跳舞
 不要忘記 依然也是 喜歡現在的你
    
別認輸 你看那
 已離目標不遠了
 你的心 近在咫尺
 請感覺這雙凝視眼覺這雙凝視眼眸

反覆
反覆

1993 對愛美麗是個特別的一年,

也是找到另外一端紅線的人,

其中過程好像小說一般,

悸動、戀愛、別離、相思、~~酸甜苦辣交雜的滋味

內容待續~~(過一陣子會po上來啦!別急喔!)

 



 
arrow
arrow
    全站熱搜

    愛美麗 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()