皇冠服飾精品名店(網拍CrownFB皇福日本浴衣和服)

「エコバッグ環保袋」～地球にやさしい~Part One

日本では今、「エコバッグ」を持っている人をよく見かけます。

現今的日本、經常可以看到拿著「Eco-Bag 環保袋」的人。

「エコバッグ」とは、買い物客が買った商品を入れるため、家から持参する買い物袋のことです。お店では使い捨てのレジ袋がもらえますが、資源の節約やゴミの削減など、環境問題を考えて、レジ袋をもらわないようにするためです。

「Eco-Bag 環保袋」是為了提供給購物的客人、將購買的商品裝入從自己家中帶來的購物袋。從商店雖然可以拿到可丟棄的塑膠袋，但是考慮到資源的節約和垃圾的減量等等環境問題，所以使用環保袋是為了減少塑膠袋的用量。

しかし、「エコバッグ」を持つのは、環境のためだけではないようです。ファッション

の一部として楽しんでいます。

可是拿著「Eco-Bag 環保袋」，好像並不是只為了環保而已，而是搭上時尚流行的風潮。

自分の気に入ったデザインをエコバッグを持ちたいという人が多く、機能性だけではなく、デザインにも優れたおしゃれな「エコバッグ」がつぎつぎと登場しています。

大多數的人喜歡拿著有個人風格設計感的環保購物袋，環保購物袋陸續的出現在市場，這些環保袋不是只有機能性，還有優秀的流行設計。

また最近では、エコバッグとして風呂敷が見直され始めています。風呂敷

を購入する若い女性が増えているそうです。

最近，日式包巾（風呂敷）開始被用來當環保購物袋使用，購買日式包巾（風呂敷）的年輕女性也增加了。

環境にやさしくて、かっこういいものを持ちたい、エコかっこういい、環境のためにいいことをするのはかっこういいことだという意識が広まってきています。

善待環境、想擁有很炫的環保意識產品、環保是很酷的事、漸漸環保意識漸漸被推廣起來。

レジ袋をもらわないという小さな行動であっても、多くの人が続けていけば、大きな成果につながります。地球環境を守るために大事なのは，一人ひとりの小さな努力の積み重ねなのです。

如果很多人持續的從不拿丟棄式塑膠袋開始，這樣小小行動也將會有很大的成效。每個人盡微薄之力來維護地球環境是最重要的事。

Ps.日文來自網路記事,中文翻譯部分由店長潤飾，若有更好的詮釋的話，請日語達人多多指教囉！

應用實例：

請參考皇冠服飾特別從日本進口最新流行的環保購物袋「エコバッグ」！

網路上有關エコバッグ日文新聞記事，可以參考一下！

若看不到日文請至【檢視】選擇【日文自動選擇】！

容器包裝回收方法（容器包装リサイクル法）

 http://www.env.go.jp/recycle/yoki/index.html

由西友發起顧客用環保購物袋可抵日幣2元的環保活動（ハチドリキャンペーン）

http://www.seiyu.co.jp/hachidori/
西友是規模204間大型連鎖賣場，賣場裡包羅萬象包括食品、衣服、家用品等等！

塑膠袋減量（レジ袋の削減）イトーヨーカ堂
http://www.itoyokado.co.jp/company/profile/csr/environment/evr27.html
イトーヨーカ堂為超市！